Function which determines which color best represents color groupings (ex: blue/yellow)
The function takes pairs of two colors, finds the 6th in between color using coloRampPalette, and continues doing so until all colors in the group have been included
find_merged_color(group)
new_col A vector of colors in the same order as the inputted group vector